{"id":15827,"date":"2022-07-20T16:30:56","date_gmt":"2022-07-20T16:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/leragazzedisanfrediano.com\/?page_id=15827"},"modified":"2026-04-24T11:39:44","modified_gmt":"2026-04-24T11:39:44","slug":"chi-siamo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/chi-siamo\/","title":{"rendered":"A propos de nous"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row section vc_row-fluid  grid_section\" style=' padding-top:75px; padding-bottom:0px; text-align:left;'><div class=\"section_inner clearfix\"><div class='section_inner_margin clearfix'><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1>Su di noi<\/h1>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h4>Le Ragazze di San Frediano<\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><div class=\"separator  transparent\" style=\"margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;\"><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Nous sommes Giulia et Vittoria, amies depuis toujours, Florentines de naissance et \u00ab Sanfredianine \u00bb d'adoption. Dipl\u00f4m\u00e9es respectivement in droit et en lettres, nous avons uni nos parcours pour donner vie \u00e0 un projet qui nous permette de faire ce que nous aimons le plus : \u00e9tudier, d\u00e9couvrir des histoires oubli\u00e9es et les tisser \u00e0 une trame di lieux \u00e0 visiter, pour redonner la parole aux recoins della ville qui restent muets face au regard press\u00e9. <span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Notre projet s'appelle Le ragazze di San Frediano (Les jeunes filles de San Frediano), car San Frediano est notre quartier, et Pratolini l'\u00e9crivain qui lui ha donn\u00e9 sa voix.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><div class=\"separator  transparent\" style=\"margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;\"><\/div><a  itemprop=\"url\" href=\"\/fr\/RFREDIANO\/il-nostro-metodo\/\" target=\"_self\"  class=\"qbutton  default\" style=\"\">D\u00c9COUVREZ NOTRE M\u00c9THODE<\/a><div class=\"separator  transparent\" style=\"margin-top: 82px;margin-bottom: 0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center  element_from_right\"><div style=\"-webkit-animation-delay:0.5s; animation-delay:0.5s; -webkit-transition-delay:0.5s; transition-delay:0.5s\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1172\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vittoria_giulia.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"vittoria_giulia\" srcset=\"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vittoria_giulia.png 1172w, https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vittoria_giulia-300x163.png 300w, https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vittoria_giulia-1024x557.png 1024w, https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vittoria_giulia-768x418.png 768w, https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vittoria_giulia-700x381.png 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1172px) 100vw, 1172px\" \/><\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div      class=\"vc_row wpb_row section vc_row-fluid  vc_custom_1634043622825 grid_section\" style='background-color:#f6f6f6; padding-top:88px; text-align:center;'><div class=\"section_inner clearfix\"><div class='section_inner_margin clearfix'><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12 vc_col-lg-offset-1 vc_col-lg-10 vc_col-md-offset-1 vc_col-md-10\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 style=\"text-align: center;\">GIULIA ET VITTORIA<\/h2>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div><div class=\"separator  transparent\" style=\"margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div      class=\"vc_row wpb_row section vc_row-fluid  grid_section\" style='background-color:#f6f6f6; padding-top:46px; text-align:center;'><div class=\"section_inner clearfix\"><div class='section_inner_margin clearfix'><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"q_team\" style=\"background-color:#ffffff\"><div class=\"q_team_inner\"><div class=\"q_team_image\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2025-01-15-at-14.30.14.jpeg\" alt=\"WhatsApp Image 2025-01-15 at 14.30.14\" \/><div class='q_team_description_wrapper'><div class='q_team_description'><div class='q_team_description_inner'><p>Guide par amour des choses anciennes et des histoires cach\u00e9es derri\u00e8re les pierres des villes. N\u00e9e et \u00e9lev\u00e9e \u00e0 Florence, j'ai \u00e9t\u00e9 dipl\u00f4m\u00e9e en Droit \u00e0 Bologne. J'ai ensuite compris que je voulais faire un m\u00e9tier qui me permettrait d'\u00eatre quotidiennement au contact de la beaut\u00e9, de continuer \u00e0 me passionner et de transmettre aux autres ce qui me pla\u00eet. J'ai donc obtenu l'habilitation de guide conf\u00e9renci\u00e8re en italien, fran\u00e7ais et anglais et j'ai fond\u00e9, avec Vittoria, le projet Le ragazze di San Frediano.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='q_team_text' ><div class=\"q_team_text_inner\"><div class=\"q_team_title_holder\"><h6 class=\"q_team_name\" style=\"color: #2f2f2f\">Giulia<\/h6><span style=\"color: #e8adad\">Guida turistica autorizzata. Italiano, francese e inglese<\/span><\/div><\/div><div class='q_team_social_holder'><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"separator  transparent\" style=\"margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-6\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"q_team\" style=\"background-color:#ffffff\"><div class=\"q_team_inner\"><div class=\"q_team_image\"><img decoding=\"async\" itemprop=\"image\" src=\"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WhatsApp-Image-2022-07-20-at-18.43.18.jpeg\" alt=\"WhatsApp Image 2022-07-20 at 18.43.18\" \/><div class='q_team_description_wrapper'><div class='q_team_description'><div class='q_team_description_inner'><p>Lectrice infatigable et passionn\u00e9e d'histoires, j'ai grandi parmi les livres, respirant l'art depuis l'enfance gr\u00e2ce \u00e0 un p\u00e8re \u00e9diteur qui m'a appris \u00e0 chercher des r\u00e9cits derri\u00e8re chaque image. Dipl\u00f4m\u00e9e en Lettres, j'ai commenc\u00e9 ma carri\u00e8re dans l'\u00e9dition, mais j'ai vite compris que ma place \u00e9tait ailleurs : dans les rues, dans les salles des mus\u00e9es, dans les biblioth\u00e8ques, \u00e0 la recherche de r\u00e9cits \u00e0 partager. J'ai poursuivi mes \u00e9tudes en histoire de l'art et je suis devenue guide, transformant ma passion en m\u00e9tier. Avec Giulia, j'ai fond\u00e9 Le Ragazze di San Frediano, un projet n\u00e9 pour donner voix aux histoires de la ville, en impliquant touristes et Florentins dans des exp\u00e9riences qui unissent beaut\u00e9 et narration. Aujourd'hui, en plus d'\u00eatre guide, j'enseigne : je dis toujours \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves que les lieux parlent et que les histoires ne sont pas seulement \u00e9crites, mais v\u00e9cues. Car, au fond, les histoires, c'est nous, et les raconter est la plus belle fa\u00e7on d'exister.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='q_team_text' ><div class=\"q_team_text_inner\"><div class=\"q_team_title_holder\"><h6 class=\"q_team_name\" style=\"color: #2f2f2f\">Vittoria<\/h6><span style=\"color: #e8adad\">Guide conf\u00e9renci\u00e8re agr\u00e9\u00e9e. Italien, anglais, fran\u00e7ais et allemand<\/span><\/div><\/div><div class='q_team_social_holder'><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"separator  transparent\" style=\"margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div      class=\"vc_row wpb_row section vc_row-fluid\" style=' text-align:left;'><div class=\"full_section_inner clearfix\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"call_to_action simple\" style=\"background-color: #e8adad;padding-top: 44px;padding-bottom: 44px;\"><div class=\"container_inner\"><div class=\"text_wrapper column1\"><div class=\"call_to_action_text  letter_spacing_inherit\" style=\"letter-spacing: 1px;\">\n<h3><span style=\"color: #ffffff\">Pour r\u00e9server une visite<\/span><\/h3>\n<\/div><a itemprop=\"url\" href=\"\/fr\/contatti\/\" class=\"qbutton white\" target=\"_blank\" style=\"color: #ffffff;border-color: #ffffff;\" data-hover-background-color=\"#ffffff\" data-hover-border-color=\"#ffffff\" data-hover-color=\"#e8adad\">\u00c9crivez-nous<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Su di noi Le Ragazze di San Frediano Siamo Giulia e Vittoria, amiche da una vita, fiorentine di nascita e sanfredianine di adozione. Laureate rispettivamente in legge e lettere, abbiamo unito le nostre diverse formazioni per dar vita ad un progetto che ci permettesse di...","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15827","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chi siamo - Le Ragazze di San Frediano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/chi-siamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chi siamo - Le Ragazze di San Frediano\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/chi-siamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Ragazze di San Frediano\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leragazzedisanfrediano\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T11:39:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/chi-siamo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/chi-siamo\\\/\",\"name\":\"Chi siamo - Le Ragazze di San Frediano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-20T16:30:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T11:39:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/chi-siamo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/chi-siamo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/chi-siamo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chi siamo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/\",\"name\":\"Le Ragazze di San Frediano\",\"description\":\"Guide turistiche a Firenze\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Ragazze di San Frediano\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leragazzedisanfrediano.comwp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LOGO_testo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leragazzedisanfrediano.comwp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/LOGO_testo.png\",\"width\":395,\"height\":170,\"caption\":\"Le Ragazze di San Frediano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.leragazzedisanfrediano.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leragazzedisanfrediano\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leragazzedisanfrediano\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chi siamo - Le Ragazze di San Frediano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/chi-siamo\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chi siamo - Le Ragazze di San Frediano","og_url":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/chi-siamo\/","og_site_name":"Le Ragazze di San Frediano","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leragazzedisanfrediano\/","article_modified_time":"2026-04-24T11:39:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/chi-siamo\/","url":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/chi-siamo\/","name":"Chi siamo - Le Ragazze di San Frediano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-20T16:30:56+00:00","dateModified":"2026-04-24T11:39:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/chi-siamo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/chi-siamo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/chi-siamo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chi siamo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/#website","url":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/","name":"Le Ragazze di San Frediano","description":"Guide turistiche a Firenze","publisher":{"@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/#organization","name":"Le Ragazze di San Frediano","url":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leragazzedisanfrediano.comwp-content\/uploads\/2021\/07\/LOGO_testo.png","contentUrl":"https:\/\/leragazzedisanfrediano.comwp-content\/uploads\/2021\/07\/LOGO_testo.png","width":395,"height":170,"caption":"Le Ragazze di San Frediano"},"image":{"@id":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leragazzedisanfrediano\/","https:\/\/www.instagram.com\/leragazzedisanfrediano\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15827"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16892,"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15827\/revisions\/16892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.leragazzedisanfrediano.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}